SVG

Asciio doesn't export directly to SVG but uses a text to SVG application like Goat or SvgBob.

Create a diagram in Asciio

Export it to SVG

Further process the SVG

I used fskpf web site to generate a pseudo hand-drawn graph out of it

The svg2roughj sproject is here